فيروس كورونا، بول بورتون، الجارديان